专业翻译软件SDL Trados Studio 2017

Trados2017破解版是一款全球一流的计算机辅助翻译 (CAT) 工具，是由SDL PLC公司为致力服务于自由译员、语言服务提供商、企业内语言部门及学术机构而开发的，Trados2017破解版以其独有的技术特点，为翻译人员提高本地化流程的效率、产出及质量扥各方面提供了强大的支持。
Trados 2017破解版在很多细节版块进行了优化和改进，翻译记忆库的更加的合理化，帮助您不必翻译重复的句子，机器翻译更加贴近原文意思，软件本地化管理规范，协助用户更快管理本地文件，术语管理在翻译的一致性上更加准确，确保翻译结果的正确度，Trados 2017破解版集成化的翻译管理，多个项目同时进行，能为翻译人员提供最大的帮助，确保译文的翻译质量，提升工作效率，协助您更快更好的完成翻译工作。

使用教程

先需要建立一个项目，直接点击“主页”界面上的“新建项目”即可，然后按照向导，添加源文件语种和目标翻译语种。这里可以同时添加几个目标语种。
接着进入到最关键的一步，建立翻译记忆库。Trados2017破解版的核心就在这里。点击向导界面上的“新建“，创建一个记忆库。这步必须做，否则，就失去了翻译记忆的意义。接着一直下一步到结束。
接着点击”文件“选项卡就，找到刚添加的文件双击，即可在翻译界面上打开文件进行翻译。这时候还不能发现它的优势所在，还得老老实实一字一句的翻译。每完成一个单元，使用”Ctrl+Enter“来进入下一单元，这很重要，因为这一操作就是把刚翻译完的内容保存到记忆库。接着就会发现，下面如有重复或者类似的句段，已经自动完成了翻译或者给出了翻译建议。
完成翻译后，先按F8执行翻译检查。凡是在顶端提示了红叉的，都必须改正，警告的，可以忽略过。否则，将不能输出译文。检查完成后点击输出译文即可。

软件优势

1、计算机辅助翻译软件的第一选择
该软件不仅仅是一项世界领先的 CAT 工具，同时也是语言专业人士访问翻译、术语及项目管理所需一切资源的完整平台。使用Trados2017破解版意味着您将加入世界最大的翻译社区并受益其中。它是数以千计的个人、企业以及政府机构的首选翻译软件。
2、将一切所需工具集成到单个环境
　 软件不仅为您提供强大的翻译记忆库；同时为您提供满足所有翻译、审校及项目管理需求的集成式环境，它拥有简单的界面及基于标准的开放平台，可大幅提高整个翻译供应链的工作效率并实现绩效最大化。
3、合作从此变得更加简单
软件使您能够通过 SDL Studio GroupShare的服务器技术管理自己或客户的翻译资源，可用于共享翻译记忆库、术语数据库（术语库）及项目的协助空间。
4、全程跟踪翻译项目
软件可支持最新文件格式，所有译员可以接手任何工作，语言服务提供商也可以与任何译员进行合作。
5、不仅仅是一款产品
SDL Trados Studio是一项令人欣喜的创新开发，不仅进一步提升了项目经理及专业译员的工作效率。它还是唯一带有自己应用程序商城 - SDL OpenExchange 的翻译环境，您可在商城内找到协助一系列翻译流程的免费应用程序。

Trados2017核心技术：

翻译记忆库
一种语言数据库，可在您工作时捕获您的译文，使您不必重复翻译相同的句子。
术语管理
一种可搜索的数据库，其中包含术语和附加术语数据列表，以确保翻译的一致性。
翻译管理
管理翻译和本地化信息端到端流程的技术。
机器翻译
由计算机进行的文本翻译，没有人工参与。 这些系统以规则或统计为基础。
软件本地化
一种可加快用户界面、帮助文件及文档文件本地化的工具。

软件功能介绍

翻译快速
　　翻译记忆库技术能够确保快速重复利用先前翻译的内容，由于从不重复翻译相同的句子，您和您的翻译团队完成项目的速度会更快。 借助“上下文匹配”和新的 PerfectMatch 2.0，有助于始终实现快速、一致的翻译！
　　此外，还可获益于创新功能，例如 AutoSuggest 和自动准备项目功能，助您显著提高工作效率！
附加功能
Trados2017破解版提供翻译记忆库以外的许多附加功能，帮助您的团队快速完成工作并尽可能多地重复利用先前的翻译。 从显示翻译时文件的外观的实时预览，到用于始终需要处理一致的行业术语或品牌名称的术语工具。
　　当没有翻译记忆匹配时，SDL Trados Studio 会集成基于云的自动翻译，提出自动建议来帮助翻译员。 SDL Trados Studio 属于一系列可扩展的解决方案，无论您的企业规模有多大，都能满足您的需求。
提高工作效率
　　翻译项目可以有多种布局和文件格式类型。Studio拥有极其全面的文件过滤器，这意味着您几乎可以处理客户的任何工作。Studio甚至简化了最为复杂的 InDesign 或 XML 文件，同时项目创建向导自动执行重复最多的项目准备任务，并帮助跟踪工作量。 QuickPlace 等便利功能有助于保持标记和数字的格式一致，同时减少击键总次数。