icat辅助翻译工具 4.12

icat是一款非常好用的辅助翻译软件，能够帮助我们的用户快速的对文字进行翻译，采用全球最新的云帆一技术，可实现低级错误翻译查询，最大幅度降低翻译的错误率，与此同时还能够完美快速的完成翻译工作，以最大的限度保持源文件的格式，减少排版的工作。icat相比较于有道词典等翻译软件更加的准确好用，语法，单词特殊用法都将翻译出来，而不是像有道、百度那样的单词机翻，非常适合一些从事编辑行业的用户工作使用，有需要的用户不要错过哦。

icat使用方法

1、在word中会有iCAT的工具窗口。启动之后如下：

2、翻译文档，光标定位到需要翻译的段落，默认是首行，选择开始翻译，出现如下窗口。

在这里有术语提示、机器翻译、语料匹配等等操作。
3、一直翻译完，然后选择检查按钮，iCAT会自动进行错误检查。

4、导出译文。iCAT 提供3种导出方式，段段对照、纯译文、并列对照。
5、翻译完成保存。

icat新功能

1、icat提供了云端术语管理平台，已具有2000W以上的术语供译员收藏使用
2、目前已和全国上百所高校合作，并使用iCAT进行辅助翻译教学使用
3、icat经过多年用户体验的反复锤炼，已经变的极易使用，仅 需要5分钟便能上手开始翻译
4、icat由中国多语工程中心专为广大翻译行业从业者研发的项目， 译员个人版是完全免费的。

icat特点

1、融合火云术语
收藏，分享，团队建设术语库， 免费使用两千万高质量术语资源
2、聚合网络资源
icat内置搜索引擎，有效聚合Google， bing，有道，句酷等网络资源
3、一键导出译后稿
icat一键导出纯译文，段段对照， 并列对照三个格式译文
4、开放式插件管理
icat自由安装卸载更多功能插件， 满足多方面需求

icat常见问题

一、iCAT翻译的时候如何设置术语库的双向匹配功能？
iCAT目前已经支持双向匹配了，例如导入的是中-英，默认也可以匹配英-中。这样导入的时候只需要导入一次，可以实现双向匹配！
二、安装icat出现错误信息安装失败是什么情况？
1.安装icat出现错误信息安装失败主要原因在于你之前已经安装过icat
2.重复安装导致icat安装时出错
3.再有就是之前安装了icat后卸载了，没卸载干净，残留插件导致安装时出错
4.发现当前office程序正在运行，请先关闭所有的稿件之后单击“确定”按钮继续安装，单击“取消”退出安装。【无法继续请关闭OutLook或者重启电脑】

更新日志

1、增加百度机器翻译引擎
2、优化google翻译接口
3、优化在win10系统下的软件显示