软件汉化工具sdl passolo 2011

sdl passolo 2011是一款非常专业的软件汉化工具，在国内非常的受欢迎，它支持Visual C++、VB、Borland C++、Delphi及 JAVA 等语言编写的软件、各种数据库、以及 XML、脚本等众多文本格式文件的汉化，这款软件在网上有中文和英文两个版本，本站的这款是中文版的。该软件的拥有界面简洁、布局合理、性能稳定等优点，最主要的是它的操作非常的简单，用户在使用这款软件的时候不需要进行专门的汉化培训，也不需要丰富的编程经验就可以对软件进行汉化，就连汉化途中出现的许多问题也会由Passolo识别或者进行自动纠正。

sdl passolo 2011支持目前市场上面流行的绝大多数的二进制文本的本地化；强大的正则表达式，可以处理各种各样的文本文件；支持Trados等翻译软件的术语库和多种格式字典的直接引用、导入和导出；支持字串的自动翻译和对话框的自动布局以及翻译的检查和验证；该软件内置的图像编辑器还可以直接对图标、位图等图片资源进行修改；这款软件还支持内部调用外部程序处理非标准的二进制资源。这款软件如此强大的功能，绝对是汉化爱好者的必备工具。

sdl passolo 2011中文版安装教程：

1.将下载完成的压缩包进行解压，启动安装程序。

2.进入安装界面，第一页点击“下一步”，到这里选择安装位置。

3.到这里选择汉化模式，要注意选择之后为了后面后续版本中的兼容性，一旦选择后，在以后的汉化版本中也使用该模式。

4.点击安装后就开始安装文件了。

sdl passolo 2011中文版使用教程：

1.进入主界面后，我们点击“命令”那一栏中的“新建方案”，在“方案设置”中输入项目名称选择文件夹，然后点击“添加源文件”。

2.在这里将你要翻译的软件添加进去。

填写完信息后，点击“确定”。

3.接着我们点击“目标语言”中的添加语言。

将你要翻译的语言填写进去。

4.双击那个语言是中文的字串，会出现创建字串列表我们选择“是”。

完成后，出现的更新框我们点击“确定”。

5.双击每一个字符串，然后再下面输入中文就可以了，打完译文若要按回车还要按Ctrl。

6.打完译文之后，点击上方的“生成目标文件”就可以生成你的作品了。

sdl passolo 2011中文版更新日志：

1.更新: 添加了汉化非标字符串的宏。

2.更新: 补充了一些遗漏了的汉化。调整了某些设置以加速程序启动的速度。

3.更新: 调整了安装程序的某些设置使其与原版的安装程序更加一致。更新了 wanfu 的宏到最新版。